Une clause de la Loi sur les Indiens force Jackie Kistabish à quitter la communauté de Pikogan pour s’installer en ville. Elle se voit coincée en milieu urbain avec un nom et un visage qu’elle ne peut pas cacher. Face au racisme et à l’isolement, les Autochtones se trouvent de nouveaux repères dans la ville. La marche Gabriel-Commanda deviendra aussi une tribune pour dénoncer le racisme et favoriser une ville plus unie.
Production : Centre d'amitié autochtone de Val-d'Or
Réalisation et recherche: Émélie Rivard-Boudreau
Narration: Eliane Kistabish
Participants: Oscar Kistabish, Jackie Kistabish, Gina Richmond Mainville, Richard Ejinagosi Kistabish, Alexis Wawanoloath, Dave Sergerie, Carole Lévesque, Doris St-Pierre et Paul-Antoine Martel et Edith Cloutier
Montage et mixage : Daniel Brière
Ont aussi contribué à la recherche: Serge Bordeleau, Lucie Charest et Émilie Parent-Bouchard
Musique: album Nogom Nikamowin, réalisé par Emilio Wawatie et produit par l'organisme Minwashin et Musique nomade
Archives: Radio-Canada et TVC 9
Vignette: Samira Houari-Laplatte, Paul Brindamour et Agence Niaka
Partenaires: Gouvernement du Québec, Regroupement des centres d’amitiés autochtones du Québec et l'Association nationale des centres d'amitié.
Remerciements: Erwann Boulanger, Éloi Amesse, Conservatoire de musique de Val-d'Or, Cet espace de coworking, Team Madame et Marine Fleury.