Les Anicinabek s’organisent politiquement et les Cris signent la Convention de la Baie-James. Les sœurs Boudrias et leur descendance quittent Belleterre, un petit village du Témiscamingue, et s’établissent dans un quartier de Val-d’Or. Tanya Pash et sa famille partent aussi d’Eeyou Istchee pour habiter en ville. À travers leurs histoires se dessinent l'émergence d'une communauté autochtone urbaine et la création d’un centre communautaire à son image.
Production : Centre d'amitié autochtone de Val-d'Or
Réalisation et recherche: Émélie Rivard-Boudreau
Narration: Eliane Kistabish
Participants: Dave Sergerie, Edith Cloutier, Tanya Pash, Carole Lévesque, Richard Ejinagosi Kistabish et Doris St-Pierre
Montage et mixage : Daniel Brière
Ont aussi contribué à la recherche: Serge Bordeleau, Lucie Charest et Émilie Parent-Bouchard
Musique: album Nogom Nikamowin, réalisé par Emilio Wawatie et produit par l'organisme Minwashin et Musique nomade
Archives: TVC 9 et Radio-Canada.
Vignette: Samira Houari-Laplatte, Paul Brindamour et Agence Niaka
Partenaires: Gouvernement du Québec, Regroupement des centres d’amitiés autochtones du Québec et l'Association nationale des centres d'amitié.
Remerciements: Erwann Boulanger, Éloi Amesse, Conservatoire de musique de Val-d'Or, Cet espace de coworking, Team Madame et Marine Fleury.