Dans cet épisode, Bryana et Zineb accueillent Nawfal Chabibi, kinésiologue, chercheur et fier ambassadeur de Montréal-Nord. De la bibliothèque Henri-Bourassa aux terrains de sport du quartier, Nawfal revient sur les lieux qui ont façonné son parcours. Il raconte comment le sport, les organismes communautaires et les rencontres qui ont marqué sa jeunesse l'ont amené à devenir mentor, entraîneur et chercheur auprès de jeunes en situation de handicap. Ensemble, ils discutent de transmission, d'engagement et du pouvoir d'une communauté qui croit en sa jeunesse et lui donne les moyens de s'épanouir.