Allongée par terre, Jennifer retient son souffle. Le dilemme est là, cruel. Va-t-elle ramper jusqu'à son lit pour continuer à pleurer le passé, ou écouter les conseils de Gisèle et foncer vers cette nouvelle journée ? Une chose est sûre : pour la toute première fois depuis son arrivée à Lac-Kéziah, la curiosité et le souvenir de Jean-Simon font battre son cœur plus vite. Elle a soudain envie de découvrir ce village !