Dans cet épisode on découvre Robert W. Service, le barde de Yukon,  à travers les yeux de son arrière-petite-fille, Charlotte Service-Longépé qui nous parle depuis Lancieux en France.