Dans cet épisode, les animatrices Stacy-Ann Oliver et Stéfanie Thompson prennent la route vers Chibougamau pour rencontrer Marie-Claude Duchesne et Margot Genty de la Société d’histoire de la Baie-James. Ensemble, elles échangent sur le patrimoine, les récits et la mémoire collective de la région.