Dans cet épisode, les animatrices Stacy-Ann Oliver et Stéfanie Thompson explorent la richesse de la communauté artistique jamésienne à travers les témoignages de leurs invités, Anne-Marie Allard et Mériol Lehmann. Elles abordent également les défis uniques auxquels les artistes font face, notamment ceux liés à l'isolement géographique du territoire jamésien, une région qui inspire profondément les artistes.