Episode 5 : Metiyewestuwik
Dans ce 5e épisode d’En jasant près du fleuve, nous vous présentons un épisode spécial, une diffusion de la performance Metiyewestuwik d’Ivanie Aubin Malo et de Louis-Xavier Aubin-Bérubé qui a eu lieu le 10 mai 2022 à Saint-Épiphane. Metiyewestuwik, qui signifie Radio dans la langue wolastoqey, a été présenté dans le cadre du festival Tendresse! Rendez-vous pour briser l’isolement organisé par le centre d’artiste Caravansérail de Rimouski du 7 au 15 mai 2022.
La performance en question, à laquelle nous avons eu la chance d’assister en direct lors du festival, met en scène une station de radio communautaire à saveur humoristique et éducative par et pour les Wolastoqiyik Wahsipekuk. Vous reconnaîtrez peut-être Ivanie Aubin Malo, interprète, chorégraphe, commissaire wolastoq et québécoise, que nous avons reçue antérieurement au balado. Elle était accompagnée de Louis-Xavier Aubin-Bérubé, professeur et passionné de la langue wolastoqey, également Wolastoqew de la communauté de Wahsipekuk et Québécois. Il et elle sont grandement impliqué.es dans leur communauté et bouillonnent de projets communautaires et culturels.
Nous avons l’honneur de collaborer avec ces deux artistes d’une grande générosité afin de rendre accessible leur performance à un public plus grand. On les remercie du fond du cœur et on vous invite, tout comme nous, à suivre leur travail respectif qui nous inspire au plus haut point.
Voici les liens externes vers les différents projets mentionnés dans l'épisode et vers les pages d'artistes participant.
Lien vers la performance Metiyewestuwik:
https://www.caravanserail.org/expositions-residences/metiyewestuwik-ivanie-aubin-malo-et-louis-xavier-aubin-berube-98
Lien vers l'école de langue Wolastoqey:
Et vers sa campagne de socio-financement:
Musique:
L’équipe de production de l’émission est composée de Sonia, Antoine, Kim, Dimanche et Steph.
Vous pouvez nous rejoindre par courriel au [email protected] ou sur nos comptes Facebook et Instagram:
https://www.facebook.com/Radioanticolonialepistoloise
https://www.instagram.com/enjasantpresdufleuve/
Merci à la MRC des Basques pour le soutien financier. Merci à Caravensérail et Ivanie Aubin-Malo pour la collaboration dans le cadre de Tendresse.
