Musicien et peintre haïtien d’origine, Jonel habite Yellowknife depuis 7 ans où il est propriétaire d’un salon de coiffure. Il nous présente Isodore, un littéraire passionné qui l’a accueilli à bras ouverts lors de son arrivée dans les Territoires du Nord-Ouest. Grâce à sa maison d’édition, Présence Francophone, Isodore a pu traduire et diffuser plusieurs manuscrits en français.