Cet épisode nous fait entendre une belle conversation en plein air, remplie d'opinions sur la vie et l'art à Vancouver. Les trois femmes présentes, Anaïs Pellin, Ingrid Broussillon et Caroline Lambert, sont dévouées à la création, la production et la diffusion d’activités artistiques francophones. Anais est une interprète et créatrice originaire de Bruxelles, spécialisée en théâtre jeune et grand public. Caroline est chargée des communications au théâtre la Seizième, un théâtre francophone d’envergure à Vancouver. Ingrid est guadeloupéenne et dirige sa compagnie d’improvisation Griotte polyglotte à travers laquelle elle cherche à contrer le racisme et la peur de parler une nouvelle langue. Les trois témoignent des ateliers qu’offrent leurs compagnies aux populations de Vancouver, pour favoriser et dynamiser l’usage du français.