On revisite plusieurs cas célèbres de l’histoire du plagiat musical pour montrer à quel point la frontière entre inspiration et copie peut être mince. On découvre comment la défense tente de semer le doute dans l’esprit du juge, jusqu’à ce que le témoignage déterminant de l’agent d’une chanteuse bien connue vienne confirmer que Jean-Alain Roussel a bel et bien eu accès à la cassette démo de René Grignon. L’épisode se conclut sur le verdict qui donne officiellement raison à Grignon, tout en montrant que, malgré cette victoire et l’importance jurisprudentielle du jugement, une injustice persiste encore aujourd’hui.