Pour ce tout premier épisode, Xavier Boisrond explore le mot en « n » en compagnie de la journaliste Vanessa Destiné et du sociologue Frédéric Boisrond. Ensemble, ils reviennent sur l'histoire de ce mot, son évolution, sa charge sociale et les raisons pour lesquelles il demeure l'un des termes les plus sensibles de la langue française.