Cet épisode parle des tribulations de juin 1946, alors que Jackie Robinson se retrouve sur la liste des blessés et passe un mauvais quart d’heure à Baltimore.

Rachel trouve un logis pour le couple. Jackie profite de sa convalescence pour arbitrer un match caritatif du Canadien de Montréal et assiste à l’entraînement de son ami Joe Louis, qui se prépare à affronter Billy Conn au Yankees Stadium.

Il est aussi question des longs voyages en train, d’une visite des Dodgers pour affronter leur club école et de la destitution de John Wright et Roy Partlow, à la suite de laquelle ils sont forcés de poursuivre leur carrière avec les Dodgers dans le calibre C, à Trois-Rivières.