Dans ce premier épisode, Marcel nous explique pourquoi il a décidé de s’attaquer à ce projet. Il nous présente la situation des Royaux de Montréal en 1945, soit un an avant l’arrivée de Jackie Robinson. Il aborde aussi les motivations de Branch Rickey, directeur général des Dodgers de Brooklyn, qui a été le premier à embaucher un joueur noir dans le baseball « organisé ». 

Nous parlons également de la perception des Québécois à l’égard des joueurs noirs avant 1946, du déménagement des Crawfords de Pittsburgh à Montréal et des faits marquants de la signature du contrat de Robinson à son arrivée au camp d’entraînement.