Roteux la mascotte. Discussion sur le cinquième épisode de la cinquième saison de radio enfer. Dans cet épisode, Jocelyne prend l'initiative d'inaugurer la semaine de la joie de vivre avec une journée pas de cours sur le thème du hot-dog. De son côté, Carl tente de se trouver un emploi à temps partiel pour avoir les fonds nécessaires pour sortir Maria pour leur anniversaire de carton, soit leur 3 mois de couple. À tour de rôle, Carl, Jocelyne et Vincent se passeront le costume de hot-dog, mais c'est Vincent qui en tirera le plus profit en séduisant la fée des hot-dogs et son pogo géant. Maria offrira des services sans rien attendre en retour et Germain chantera des créations musicales pour le moins intéressantes.