Discussion sur le troisième épisode de la quatrième saison de Radio Enfer, Carl au journal. Dans cet épisode, Carl est forcé de travailler pour Vincent au journal de l'école en raison de ses notes désastreuses à la dictée. En plus de l'obliger de faire partie du journal, Giroux empêche aussi Carl de faire de la radio, privant ainsi le Cat de faire son entrevue exclusive avec Marina Blast . C'est nulle autre que Maria Lopez qui héritera de l'entrevue. Pour ce sortir de cette situation, Carl utilisera sa technique préférée, soit le chantage. Il fera chanter Maria pour ravoir son entrevue, il fera chanter Germain pour obtenir un texte de qualité et il fera finalement chanter Giroux qui désire taire ses propres résultats scolaires désastreux. Pis nous, ben on en profite pour parler de Shakespeare, d'Houdini et de Colombo. On en profite même pour réécrire l'épisode en y mettant notre grain de sel légendaire.