Discussion sur le vingt-quatrième épisode de la quatrième saison de Radio Enfer, Le restaurant. Dans cet épisode, le journal (et Jean-Lou) prend le contrôle du snack bar pour collecter des fonds. Camille tente, avec l'aide de Dominique, de connecter avec la féroce attaquante qui sommeil au fond d'elle afin d'améliorer ses performances à la ringuette et ne plus décevoir sa capitaine, Agathe Vachon-Leduc, le beau brin de fille. De leur côté, Maria et Carl finissent par comprendre ce pourquoi ils se «cherchent» autant l'un l'autre. Épisode attendu dans lequel chaos, pulsions, colère et sandwichs aux œufs font bon ménage.