Discussion sur le vingt-deuxième épisode de la quatrième saison de Radio Enfer, Huis clos. Dans cet épisode, Carl et Maria sont confrontés au système de sécurité installé dans le local de la radio après un vol d'équipement. Jean-Lou, lui, doit faire face à un grand vide intérieur. Heureusement ou pas, il reçoit l'aide de Monsieur Giroux qui l'aide à retrouver le chasseur en lui. On apprend que le problème de Jean-Lou est, en plus des mouches noires, Germain. Carl, lui, est presque attachant dans son rôle de Roméo qu'il pratiquera dans son enfermement avec Maria, qui de son côté a les cheveux huileux en raison d'une mauvaise blague vengeresse de Carl et de ses petites jambes. Nous, ben on parle de Roméo et Juliette, de cigarettes Popeyes et de Pam.