Discussion sur le troisième épisode de la troisième saison de Radio Enfer, La crise d'identité de Camille. Dans cet épisode, c'est la venue d'Éric Juneau, un super sportif qui viendra ébranler l'équilibre de la radio. En effet, ce triathlète parviendra à convertir Camille et Dominique à son culte de l'activité physique. Heureusement, l'excès de notre invité et la découverte de son secret, qui permettra d'ailleurs de mettre en pratique leurs notions de secourisme à Vincent, Dominique et Jean-Lou, mettront un terme à cette folie et Camille et Dominique finiront par reprendre leurs esprits. On jase de concombre et de céleri, de Peugeot et de Watatatow.