Discussion sur le vingt-sixième épisode de la troisième saison de Radio Enfer, Le crime de Laplante. En quête d'un scoop qui fera de son journal, le meilleur, et de lui le meilleur journaliste et ainsi impressionner Charlotte la nouvelle venue,  Vincent accuse Laplante d'être le responsable du vol du dépanneur du coin pour lequel il a obtenu un portrait robot. Or, Charlotte et son nouveau journal, Étudiante en avant, a, en effet, deux coups d'avance sur notre rédacteur en chef préféré, car la source de Vincent s'avère être Raymond Giroux, le frère de Rodolphe, donc le beau-frère de Firmin qui d'ailleurs détruira le polygraphe par la force de ses mensonges. Bref, Vincent se fait battre sur son propre terrain, mais gagnera sur le terrain inattendu du charme et de la romance. Quelle belle fin de saison!