Discussion sur le vingt-cinquième épisode de la troisième saison de Radio enfer, Giroux, rétrogradé. Pour un court moment, l'école est plongée dans la noirceur de la direction impitoyable de Laplante alors que Giroux se voit rétrogradé en tant qu'adjoint. La situation est intenable pour tout le monde, sauf pour Firmin qui assouvit tous ses désirs de domination confondant de ce fait peur et respect. C'est Maria, avec l'aide de Giroux, qui remettra la situation dans l'ordre en faisant voir à Carole Péloquin que sa décision de mettre Firmin en charge n'était peut-être pas la bonne. Pis nous, on parle de dictature, on parle de factorisation (pas trop quand même) pis on parle des montages photos du bureau de Firmin.