Discussion sur le vingt-quatrième épisode de la troisième saison de Radio Enfer, Le nouveau Zodiaque. Dans cet épisode, Dominique se voit introduite à un nouveau zodiaque inventé par Carl, celui de la Nouvelle-France basé sur le moment de la journée où l'on est né. Du grand n'importe quoi! Naturellement, Dominique parvient à trouver la logique derrière tout ça... De son côté, Vincent désire protéger sa demi-sœur secrète des pattes de Flirty Carl et fait diversion en faisant analyser ses rêves par celle-ci. Camille et Maria, elles, se sont engagées à être monitrices au camp des Flocons et testent leurs jeux sur la gang, au détriment de Carl et Vincent.