Discussion sur le sixième épisode de la deuxième saison diffusé de Radio Enfer, Carl entre deux feux. Deux feux, c’est le cas de le dire. Deux filles passionnées, intenses et accaparantes entreront dans la vie de Carl qui a mis au point un stratagème infaillible pour attraper des filles dans ses filets, soit faire pitié ou avoir l’air désespéré. Envieux, Vincent lui viendra en aide pour que le triangle amoureux ne se fasse démasquer. En arrière-plan, Maria et Dominique participeront à un concours de look pour la revue Belle de beauté. À la grande surprise de Maria, c’est sa rivale qui l’emportera. Mais grâce à ses talents de vendeuses, elle parviendra à se créer une catégorie en négociant avec Suzie Smith, journaliste de la revue en question. Nous, ben on se réjouit de voir naitre les premiers égoportraits, on jase de la bataille de Long-Sault, de l’héroïsme incertain de Dollard-Des-Ormeaux et on continue de donner des conseils conjugaux d’une valeur incalculable.