Discussion sur le vingt-troisième épisode de la deuxième saison de Radio Enfer, Question de valeurs. Cet épisode, sans Carl, met en vedette un Vincent aux idéaux de révolution et de monde meilleur. D'abord aidé de Camille, Vincent a décidé de prendre action contre l'utilisation des rats dans les laboratoires de bio. Camille, nouvellement héritière de la fortune de son parrain, perd peu à peu ses valeurs fondamentales de protection de la faune... C'est uniquement grâce à Maria, et non grâce aux dons de voyances de Dominique, que Camille se recentrera sur ce qui compte vraiment. Quant à Jean-Lou, il emmené Ti-Boule pour aider la force du nombre à la grève des élèves qui va bon train, en dépit des prédictions de Giroux, et qui coïncide avec l'agenda du ministre qui viendra justement saluer le jeune Vincent. Dans tout ça, on décortique le film Il danse avec les Loups, on se questionne sur la législation concernant les successions et on passe proche de s'abonner à une livraison annuelle de chocolat.