Discussion sur le vingtième épisode de la deuxième saison diffusée de Radio Enfer, La guerre de succession. Pendant que le père de Carl a de grandes aspirations pour son fils, la gang de la radio de la semaine, Léo, Maria et Carl se sont plutôt enlisé dans une histoire de tricherie dans un examen de maths. Laplante, fidèle à lui-même, en profitera pour tenter d’impressionner ses élèves avec ses histoires abracadabrantes et ses techniques d’interrogatoire apprises dans ses heures de services dans l’armée américaine et dans la succursale danoise de la CIA. On en profite pour s’instruire sur les grades de l’armée américaine. On jase aussi de Jean Lapointe, l’homme rose des temps modernes... un épisode plutôt sous-estimés dans lequel la relation entre Vincent et Carl s’approfondie et se bonifie. Parce que derrière les plus grands ennemis se cachent souvent les plus grandes similitudes.