Discussion sur le quinzième épisode de la deuxième saison diffusé de Radio Enfer, Vincent dans le plâtres. Jean-Luc Brassard de lui-même, Vincent s’apprête à aller faire du ski de bosses. Malheureusement, il surévalue ses compétences réelles et reviendra avec un bras dans le plâtre et une main bandée l’handicapant ainsi dans ses fonctions de rédacteur en chef. Ne voulant priver personne de ses scoops, il manipulera Léo afin qu’il joue le rôle de secrétaire. En second plan, Camille organise l’anniversaire de Léo. Ce dernier recevra un cadeau inestimable de sa maraine, soit la carte de Maurice Richard l’année de ses 50 buts en 50 matchs. Léo est sous un très haut niveau de stress. Nous, on a fait le tour des annonces de gomme à mâcher et trouvé rien de moins que des trésors.