Discussion sur le vingtième épisode diffusé de Radio Enfer, Le grand dérangement. Ça brasse dans l'équipe de la radio. Camille vient d'apprendre que son père et elle devront déménager sous peu au Brunéi pour soigner le guépard dépressif du sultan. Le bouleversement touchera tous les membres de la radio, mais surtout Léo qui utilisera toutes les armes possibles pour empêcher ou retarder son départ, du satanisme au gangstérisme. De notre côté, on a fait nos devoirs sur le Grand Dérangement (la déportation brutale des Acadiens) et le Brunéi tout en se pâmant devant la relation touchante entre les deux cousins, Carl Charest et Léo Rivard. On parle de la disparition des Club Price, de la ville de San Diego, communément appelée, le Vag*n de la baleine. À vous, forces cosmiques des légendes passées et futures!