Discussion sur le dix-septième épisode diffusé de Radio Enfer, Les tribulations d'un Japonais. Camille accueille un ami de Tokyo. Un trop bon ami si on se fie à l'opinion de Léo. En effet, ce dernier, tout comme monsieur Giroux, se sentira menacé par son arrivée et se verra humilier par celui-ci dans un domaine qu'ils croyaient tout deux maitriser. Pendant que nous, on survit aux malaises de cet épisode maudit, on jase du lexique du Judo, des harakiri et on cherche un sens à tout ce non-sens.