La langue a la mémoire longue https://baladoquebec.ca/balado-du-tlfq fr-CA Trésor de la langue française au Québec-TLFQ TLFQ D’où viennent nos mots? Comment se constitue un dictionnaire? Que font les lexicographes? Partez en balade à travers le lexique qui façonne notre culture, notre identité et notre histoire, et apprenez-en davantage sur les travaux réalisés au Trésor de la langue française au Québec. Rencontrez nos passionnés de la langue, ceux et celles qui pénètrent les secrets de notre vocabulaire, retracent les étapes de son périple, dépoussièrent de vieux écrits, prêtent l’oreille à des bobines d’où s’élèvent des paroles endormies… et explorent les possibilités infinies qu’offre la technologie numérique dans l’étude du lexique et l’enrichissement du patrimoine linguistique et culturel. D’où viennent nos mots? Comment se constitue un dictionnaire? Que font les lexicographes? Partez en balade à travers le lexique qui façonne notre culture, notre identité et notre histoire, et apprenez-en davantage sur les travaux réalisés au Trésor de la langue française au Québec. Rencontrez nos passionnés de la langue, ceux et celles qui pénètrent les secrets de notre vocabulaire, retracent les étapes de son périple, dépoussièrent de vieux écrits, prêtent l’oreille à des bobines d’où s’élèvent des paroles endormies… et explorent les possibilités infinies qu’offre la technologie numérique dans l’étude du lexique et l’enrichissement du patrimoine linguistique et culturel. TLFQ tlfq@ulaval.ca Yes episodic https://cdn01.baladoquebec.ca/images/tlfq/rX2xjv2NBENfEr1VUj2pYRYELPmtGKvjffGINCY0.png La langue a la mémoire longue https://baladoquebec.ca/balado-du-tlfq Épisode 8 - Traquer les mots et signaler les délits linguistiques tlfq5473612 full 8 No https://baladoquebec.ca/balado-du-tlfq/episode-8-a-la-rencontre-de-julie-la-detective-du-dhfq TLFQ Dans ce troisième et dernier épisode de cette série spéciale, nos quatre professionnelles de recherche s’intéressent au travail de révision qui clôt à la mise à jour d’un article du Dictionnaire historique du français québécois. Venez à la rencontre de Julie Doyon, la détective des mots, qui témoigne du travail colossal accompli par ses collègues et raconte quelques-unes de ses péripéties linguistiques!

Animatrice : Caroline Émond, coordonnatrice scientifique du TLFQ

Invitée : Julie Doyon

Papoteuses : Anik Demers-Pelletier et Joëlle Breton

Musique originale : Alexandre Belzile et Dave Gagné

]]> Dans ce troisième et dernier épisode de cette série spéciale, nos quatre professionnelles de recherche s’intéressent au travail de révision qui clôt à la mise à jour d’un article du Dictionnaire historique du français québécois. Venez à la rencontre de Julie Doyon, la détective des mots, qui témoigne du travail colossal accompli par ses collègues et raconte quelques-unes de ses péripéties linguistiques!

Animatrice : Caroline Émond, coordonnatrice scientifique du TLFQ

Invitée : Julie Doyon

Papoteuses : Anik Demers-Pelletier et Joëlle Breton

Musique originale : Alexandre Belzile et Dave Gagné

]]> 1555 Tue, 09 Aug 2022 12:35:00 EST Épisode 7 - Les grandes explorations des bases de données tlfq7936986 full 7 No https://baladoquebec.ca/balado-du-tlfq/episode-7-a-la-rencontre-de-joelle-larcheologue-du-dhfq TLFQ Dans le deuxième des trois épisodes de cette série spéciale, nos quatre professionnelles de recherche s’intéressent au travail de dépouillement des bases de données textuelles qui mène à la mise à jour d’un article du Dictionnaire historique du français québécois. Se définissant comme une archéologue de la langue, Joëlle Breton discute de ses recherches pour les citations qui alimenteront la nouvelle édition numérique du DHFQ.

Animatrice : Caroline Émond, coordonnatrice scientifique du TLFQ 

Invitée : Joëlle Breton

Papoteuses : Anik Demers-Pelletier et Julie Doyon

Musique originale : Alexandre Belzile et Dave Gagné

]]> Dans le deuxième des trois épisodes de cette série spéciale, nos quatre professionnelles de recherche s’intéressent au travail de dépouillement des bases de données textuelles qui mène à la mise à jour d’un article du Dictionnaire historique du français québécois. Se définissant comme une archéologue de la langue, Joëlle Breton discute de ses recherches pour les citations qui alimenteront la nouvelle édition numérique du DHFQ.

Animatrice : Caroline Émond, coordonnatrice scientifique du TLFQ 

Invitée : Joëlle Breton

Papoteuses : Anik Demers-Pelletier et Julie Doyon

Musique originale : Alexandre Belzile et Dave Gagné

]]> 1282 Tue, 09 Aug 2022 12:28:00 EST Épisode 6 - L’univers sonore du DHFQ tlfq2005939 full 6 No https://baladoquebec.ca/balado-du-tlfq/episode-6-a-la-rencontre-danik-lethnologue-du-dhfq TLFQ Dans le premier des trois épisodes de cette série spéciale, Anik Demers-Pelletier présente en quoi son travail aux Archives de folklore et d’ethnologie de l’Université Laval (AFEUL) contribue à l’enrichissement du DHFQ. Découvrez comment se constitue l’univers sonore du DHFQ et écoutez en primeur des extraits témoignant de la richesse du français québécois, cette langue ayant défini le quotidien de nos aïeux et immortalisé certains grands événements de notre histoire.

Animatrice : Caroline Émond, coordonnatrice scientifique du TLFQ

Invitée : Anik Demers-Pelletier

Papoteuses : Joëlle Breton et Julie Doyon

Musique originale : Alexandre Belzile et Dave Gagné

]]> Dans le premier des trois épisodes de cette série spéciale, Anik Demers-Pelletier présente en quoi son travail aux Archives de folklore et d’ethnologie de l’Université Laval (AFEUL) contribue à l’enrichissement du DHFQ. Découvrez comment se constitue l’univers sonore du DHFQ et écoutez en primeur des extraits témoignant de la richesse du français québécois, cette langue ayant défini le quotidien de nos aïeux et immortalisé certains grands événements de notre histoire.

Animatrice : Caroline Émond, coordonnatrice scientifique du TLFQ

Invitée : Anik Demers-Pelletier

Papoteuses : Joëlle Breton et Julie Doyon

Musique originale : Alexandre Belzile et Dave Gagné

]]> 1658 Tue, 09 Aug 2022 11:58:00 EST Épisode 5 - Le TLFQ: de l’Université Laval à l’Élysée tlfq1419186 full 5 No https://baladoquebec.ca/balado-du-tlfq/episode-5-le-tlfq-de-luniversite-laval-a-lelysee TLFQ À la demande générale, Claude Poirier est de retour avec son collègue Robert Vézina pour vous emmener en voyage d’un bout à l’autre de la francophonie. Cette fois, ils vous présentent un outil majeur, la Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP), une sorte de dictionnaire électronique multimédia auquel s’est associée l’Académie française et qui intéresse le président Macron lui-même! Ce cinquième épisode vous fera découvrir des mots que l’on croit parfois propres au Québec, mais qui vivent aussi ailleurs, avec leurs couleurs locales.

Animateur : Raymond Poirier

Invités: Claude Poirier et Robert Vézina

Musique originale : Alexandre Belzile et Dave Gagné

]]> À la demande générale, Claude Poirier est de retour avec son collègue Robert Vézina pour vous emmener en voyage d’un bout à l’autre de la francophonie. Cette fois, ils vous présentent un outil majeur, la Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP), une sorte de dictionnaire électronique multimédia auquel s’est associée l’Académie française et qui intéresse le président Macron lui-même! Ce cinquième épisode vous fera découvrir des mots que l’on croit parfois propres au Québec, mais qui vivent aussi ailleurs, avec leurs couleurs locales.

Animateur : Raymond Poirier

Invités: Claude Poirier et Robert Vézina

Musique originale : Alexandre Belzile et Dave Gagné

]]> 1477 Tue, 01 Mar 2022 12:44:00 EST Épisode 4 - Les chercheurs du TLFQ: des détectives en perpétuelle quête... tlfq3785420 full 4 No https://baladoquebec.ca/balado-du-tlfq/episode-4-les-chercheurs-du-tlfq-des-detectives-en-perpetuelle-quete TLFQ Claude Poirier et son collègue Robert Vézina vous invitent à pénétrer dans les locaux du TLFQ et à y découvrir sa riche bibliothèque. Ces deux chercheurs vous parlent des outils qui constituent les assises du Dictionnaire historique du français québécois : l’Index lexicographique québécois (ILQ) et le Fichier lexical informatisé (FLI). Vous découvrirez aussi comment les linguistes ont assisté à l’apparition de mots comme atoca et quel rôle ont joué les notaires du 17e siècle dans la documentation du lexique usuel québécois.

Animateur : Raymond Poirier

Invités : Claude Poirier et Robert Vézina

Musique originale : Alexandre Belzile et Dave Gagné

]]> Claude Poirier et son collègue Robert Vézina vous invitent à pénétrer dans les locaux du TLFQ et à y découvrir sa riche bibliothèque. Ces deux chercheurs vous parlent des outils qui constituent les assises du Dictionnaire historique du français québécois : l’Index lexicographique québécois (ILQ) et le Fichier lexical informatisé (FLI). Vous découvrirez aussi comment les linguistes ont assisté à l’apparition de mots comme atoca et quel rôle ont joué les notaires du 17e siècle dans la documentation du lexique usuel québécois.

Animateur : Raymond Poirier

Invités : Claude Poirier et Robert Vézina

Musique originale : Alexandre Belzile et Dave Gagné

]]> 1525 Tue, 15 Feb 2022 00:00:00 EST Épisode 3 - Le TLFQ: Des débuts modestes jusqu'au rayonnement international tlfq5949026 full 3 No https://baladoquebec.ca/balado-du-tlfq/episode-3-le-tlfq-des-debuts-modestes-jusquau-rayonnement-international TLFQ Venez à la rencontre de Claude Poirier, membre fondateur et ancien directeur du Trésor de la langue française au Québec. Laissez ce passionné des mots qui a captivé des générations d’étudiants vous raconter avec une touche d’humour les modestes débuts du TLFQ, à une époque quasi héroïque, avant l’ère numérique. Suivez le parcours de ce pionnier alors qu'il explore les méandres du lexique du français québécois. Écoutez-le raconter, en compagnie de son collègue Robert Vézina, cette fascinante genèse et expliquer combien il importe de traiter la langue en tant que bien culturel. 

Animateur : Raymond Poirier

Invités : Claude Poirier et Robert Vézina

Musique originale : Alexandre Belzile et Dave Gagné

]]> Venez à la rencontre de Claude Poirier, membre fondateur et ancien directeur du Trésor de la langue française au Québec. Laissez ce passionné des mots qui a captivé des générations d’étudiants vous raconter avec une touche d’humour les modestes débuts du TLFQ, à une époque quasi héroïque, avant l’ère numérique. Suivez le parcours de ce pionnier alors qu'il explore les méandres du lexique du français québécois. Écoutez-le raconter, en compagnie de son collègue Robert Vézina, cette fascinante genèse et expliquer combien il importe de traiter la langue en tant que bien culturel. 

Animateur : Raymond Poirier

Invités : Claude Poirier et Robert Vézina

Musique originale : Alexandre Belzile et Dave Gagné

]]> 1645 Tue, 01 Feb 2022 11:00:00 EST Épisode 2 - Le DHFQ , la fascinante aventure des mots d’ici tlfq6458212 full 2 No https://baladoquebec.ca/balado-du-tlfq/le-dhfq-projet-majeur-du-tlfq TLFQ Le linguiste et directeur du Trésor de la langue française au Québec (TLFQ), Robert Vézina, propose une fascinante visite guidée au cœur de l’emblématique Dictionnaire historique du français québécois (DHFQ). Plongez dans l’aventure des mots qui caractérisent le français d’ici et découvrez comment on construit la langue, comment on la documente et comment on en raconte l’histoire … Tout cela à l’aide des possibilités inouïes qu’offre la technologie numérique!

Animateur : Raymond Poirier

Invité : Robert Vézina

]]> Le linguiste et directeur du Trésor de la langue française au Québec (TLFQ), Robert Vézina, propose une fascinante visite guidée au cœur de l’emblématique Dictionnaire historique du français québécois (DHFQ). Plongez dans l’aventure des mots qui caractérisent le français d’ici et découvrez comment on construit la langue, comment on la documente et comment on en raconte l’histoire … Tout cela à l’aide des possibilités inouïes qu’offre la technologie numérique!

Animateur : Raymond Poirier

Invité : Robert Vézina

]]> 1443 Wed, 17 Nov 2021 10:43:00 EST Épisode 1 - Ces histoires que nous racontent les mots tlfq2831190 full 1 No https://baladoquebec.ca/balado-du-tlfq/a-la-decouverte-du-tlfq TLFQ Qu’est-ce qui se cache dans les classeurs du Trésor de la langue française au Québec (TLFQ)? Le lexicographe Robert Vézina discute de son parcours et des travaux qu’il dirige au TLFQ. Actif depuis près de 50 ans et connaissant actuellement une vive effervescence, ce groupe de recherche reconstitue minutieusement l’histoire de notre parler, complexe et dynamique, en témoignant des mots qui naissent, qui passent, qui s’éteignent et qui laissent des traces. Découvrez les nombreux projets, outils et produits que propose le TLFQ, afin de mieux comprendre la langue, sa formation et la société qui la parle.

Animateur : Raymond Poirier

Invité : Robert Vézina

]]> Qu’est-ce qui se cache dans les classeurs du Trésor de la langue française au Québec (TLFQ)? Le lexicographe Robert Vézina discute de son parcours et des travaux qu’il dirige au TLFQ. Actif depuis près de 50 ans et connaissant actuellement une vive effervescence, ce groupe de recherche reconstitue minutieusement l’histoire de notre parler, complexe et dynamique, en témoignant des mots qui naissent, qui passent, qui s’éteignent et qui laissent des traces. Découvrez les nombreux projets, outils et produits que propose le TLFQ, afin de mieux comprendre la langue, sa formation et la société qui la parle.

Animateur : Raymond Poirier

Invité : Robert Vézina

]]> 1556 Mon, 25 Oct 2021 12:50:00 EST