S2E5: Chuck West
À l’approche du 18e anniversaire de la mort de Louise, Boris Proulx et Julien Morissette retournent au New Hampshire pour rencontrer les autorités qui ont finalement accepté de les recevoir, à Gorham. Le voyage au sud de la frontière prend une tournure inattendue lorsqu’ils arrivent au poste de police.
