Malgré les incidents chez Loudange, nos héros décident tout de même de se présenter à la rencontre des Écussons d'argent.
