Épisode 14: Karate Kid

Yohan, Daphné et Thomas sont toujours au poste alors qu'Élise effectue un retour à Reprise Vidéo pour discuter du tout premier Karate Kid. Sorti en 1984, ce film mettant en vedette Ralph Macchio et Pat Morita raconte l'histoire du jeune Daniel LaRusso qui doit apprendre le karaté pour se défendre contre ses collègues de classes qui ne cessent de l'intimider.