Au sommaire de cette émission, jeunesse plurielle, faune et violoneux: On danse non pas avec les loups mais avec les bisons qui sont ravis d’être encore là après avoir été menacés d’extinction. Hélène Lequitte va nous en parler. Un groupe de huit étudiants passent leur semaine de relâche non pas sur une plage du Mexique, de la Floride, ou à dévaler les pentes de ski, mais dans les territoires du Nord-Ouest dans un centre d’accueil pour jeunes de Yellowknife. Il est madelinot et acadien...