Au sommaire : Après avoir pris la mer, on pose les pieds à terre sur l’Île d’Anticosti, rencontrer la directrice de la radio locale. On reste dans le secteur des médias. En Ontario, le Journal le Goût de vivre garde le cap depuis maintenant un demi-siècle. Une famille de musiciens acadiens passionnée de musique depuis six générations. Ce sont les Leblanc et ils sont cinq. Et notre écran RADAR fait feu de tous bois. Des chercheurs veulent atténuer les bruits sous-marins dans le fleuve St-Laure...