Natasha Kanapé Fontaine lance coup sur coup son premier microalbum, Nui Pimuten et un premier roman, Nauetakuan, dont le titre signifie « un son qui s\'entend de très loin » en langue innue; l\'Irlande du Nord a connu d\'innombrables conflits sanglants qui hantent encore la mémoire de ceux et celles qui y habitent. C\'est le cas de l\'écrivaine belfastoise Jan Carson, qui aborde la transmission des traumas et les conséquences de la guerre civile qu\'a connues son pays dans son dernier roman, Les lanceurs de feu.