Un conte traditionnel raconté par Saulo Olmedo Evans. Légende de Guna Yala au Panama. Panique au village! Igarobandu le redoutable jaguar a volé le feu de toutes les maisons. Heureusement, Aspan petit lézard se porte volontaire pour aller récupérer la flamme et sauver les villageois. Rira bien qui rira le dernier. Animation : Sylvi Belleau et Gloria Nathan Concept, réalisation et textes des dialogues : Sylvi Belleau et Ilya Krouglikov Artiste invité : Saulo Olmedo Evans Conception sonore et musique : Nathan Giroux (Pur Pasteur) Musique du générique : Olivier Girouard Montage et mixage sonore : Nathan Giroux, Olivier Girouard Matriçage : Étienne Loranger Enregistrement : Planet Studios Illustrations : Sylvain Rivard Production : Festilou (Festival de contes Il était une fois…), Berceurs du temps