Dans cet épisode, Pète et Répète embarque dans le bateau de Danaé Tessier, un des propriétaires de Marchand général chez Duff à Ste-Anne-de-Larochelle. On parle de fraicheur et d’aventure familiale.