Dans cet épisode, Pète et Répète embarque dans le bateau de Chloé Ostiguy, la jeune propriétaire du restaurant L’Archipel à Cowansville. On parle d’authenticité et de cohérence.