On apprend des choses surprenantes sur les caisses libre-service à l\'épicerie et on jase à Steve Veilleux, le chanteur de Kaïn, bientôt de passage à la Fête du lac!