On parle de vieux français, d\'inventions québécoises, d\'anticyclone et de frustrations.