Après avoir épargné la Belle Province dans les deux premières saisons, Charles s’enflamme enfin pour l’horreur made in Québec. Un hommage aux ouvrières de l’Outaouais qui, il n’y a pas si longtemps, ont souffert le martyre pour que l’on puisse profiter de nos bougies parfumées à la vanille.