Épisode 10 — Le congélateur secret Gérard resurgit, revenu d'une simple cure thermale — fausse alerte. Mais le frigo, lui, continue de clignoter la nuit, et Jo et Lauren réalisent qu'ils se sont habitués à vivre avec un appareil "potentiellement criminel"