Fri 10 Sep 2021
Champs amérindiens
Que les étoiles emportent votre tristesse,
Que les fleurs remplissent ton coeur de beauté,
Que l\'espoir efface à jamais tes larmes.
Et, par-dessus tout, que le silence te rende fort !
.
.
La chanson : Ly-O-Lay Ale Loya (Circle Dance) transmet les histoires, les légendes et la détresse des Amérindiens en combinant des chants échantillonnés des tribus Navajo, Pueblo et Sioux et du peuple Sami avec des synthétiseurs, le tout poussé par une combinaison de tambours traditionnels et de rythmes de danse électroniques.
Ly-O-Lay Ale Loya (Danse en cercle) fait partie de l\'album \"Yeha-Noha\". (Voeux de bonheur et de prospérité) publié en 1994 par un projet musical nommé \"Sacred Spirit\".
Sur le premier album, la chanson \"Circle Dance\" était présentée comme un chant amérindien, mais la voix principale est un authentique yoik sami (\"Normo Jovnna\" de Terje Tretnes),
Pour chaque album vendu, des dons sont faits au Native American Rights Fund, une organisation amérindienne à but non lucratif qui se consacre au rétablissement des droits légaux du peuple amérindien.
Que las estrellas se lleven tu tristeza,
Que las flores llenen tu corazón de belleza,
Que la esperanza enjugue para siempre tus lágrimas.
Y, sobre todo, ¡que el silencio te haga fuerte!
.
.
La canción: Ly-O-Lay Ale Loya (Circle Dance) transmite las historias, las leyendas y la difícil situación de los nativos americanos, combinando cantos sampleados de las tribus navajo, pueblo y sioux y del pueblo sami con fondos de sintetizador, todo ello impulsado por una combinación de tambores tradicionales y ritmos electrónicos de baile.
Ly-O-Lay Ale Loya (Circle Dance) forma parte del álbum \"Yeha-Noha\" (Deseos de felicidad y prosperidad) publicado en 1994 por un proyecto musical llamado \"Sacred Spirit\" .
En el primer álbum, la canción \"Circle Dance\" se presentaba como un canto nativo americano, pero la voz principal es un auténtico yoik sami (\"Normo Jovnna\" de Terje Tretnes),
Por cada álbum vendido se hacen donaciones al Native American Rights Fund, una organización de nativos americanos sin ánimo de lucro dedicada a restaurar los derechos legales de los pueblos nativos americanos.
May the stars carry your sadness away,
May the flowers fill your heart with beauty,
May hope forever wipe away your tears.
And, above all, may the silence make you strong !
.
.
The song : Ly-O-Lay Ale Loya (Circle Dance) conveys the stories, legends and plight of the Native Americans by combining sampled chants of the Navajo, Pueblo and Sioux tribes and Sami people yoik with synthesizer backings, all driven forth by a combination of traditional drumming and electronic dance-beats.
Ly-O-Lay Ale Loya (Circle Dance) is part of the album \"Yeha-Noha\" (Wishes of happiness and prosperity) released in 1994 by a musical project named \"Sacred Spirit\" .
On the first album, the song \"Circle Dance\" was presented as a native American chant, however the main vocals are an authentic Sami yoik (\"Normo Jovnna\" by Terje Tretnes),
For each album sold, donations are made to the Native American Rights Fund, a non-profit Native American organization devoted to restoring the legal rights of the native American people.
Soutenez-nous !
Que les fleurs remplissent ton coeur de beauté,
Que l\'espoir efface à jamais tes larmes.
Et, par-dessus tout, que le silence te rende fort !
.
.
La chanson : Ly-O-Lay Ale Loya (Circle Dance) transmet les histoires, les légendes et la détresse des Amérindiens en combinant des chants échantillonnés des tribus Navajo, Pueblo et Sioux et du peuple Sami avec des synthétiseurs, le tout poussé par une combinaison de tambours traditionnels et de rythmes de danse électroniques.
Ly-O-Lay Ale Loya (Danse en cercle) fait partie de l\'album \"Yeha-Noha\". (Voeux de bonheur et de prospérité) publié en 1994 par un projet musical nommé \"Sacred Spirit\".
Sur le premier album, la chanson \"Circle Dance\" était présentée comme un chant amérindien, mais la voix principale est un authentique yoik sami (\"Normo Jovnna\" de Terje Tretnes),
Pour chaque album vendu, des dons sont faits au Native American Rights Fund, une organisation amérindienne à but non lucratif qui se consacre au rétablissement des droits légaux du peuple amérindien.
Que las estrellas se lleven tu tristeza,
Que las flores llenen tu corazón de belleza,
Que la esperanza enjugue para siempre tus lágrimas.
Y, sobre todo, ¡que el silencio te haga fuerte!
.
.
La canción: Ly-O-Lay Ale Loya (Circle Dance) transmite las historias, las leyendas y la difícil situación de los nativos americanos, combinando cantos sampleados de las tribus navajo, pueblo y sioux y del pueblo sami con fondos de sintetizador, todo ello impulsado por una combinación de tambores tradicionales y ritmos electrónicos de baile.
Ly-O-Lay Ale Loya (Circle Dance) forma parte del álbum \"Yeha-Noha\" (Deseos de felicidad y prosperidad) publicado en 1994 por un proyecto musical llamado \"Sacred Spirit\" .
En el primer álbum, la canción \"Circle Dance\" se presentaba como un canto nativo americano, pero la voz principal es un auténtico yoik sami (\"Normo Jovnna\" de Terje Tretnes),
Por cada álbum vendido se hacen donaciones al Native American Rights Fund, una organización de nativos americanos sin ánimo de lucro dedicada a restaurar los derechos legales de los pueblos nativos americanos.
May the stars carry your sadness away,
May the flowers fill your heart with beauty,
May hope forever wipe away your tears.
And, above all, may the silence make you strong !
.
.
The song : Ly-O-Lay Ale Loya (Circle Dance) conveys the stories, legends and plight of the Native Americans by combining sampled chants of the Navajo, Pueblo and Sioux tribes and Sami people yoik with synthesizer backings, all driven forth by a combination of traditional drumming and electronic dance-beats.
Ly-O-Lay Ale Loya (Circle Dance) is part of the album \"Yeha-Noha\" (Wishes of happiness and prosperity) released in 1994 by a musical project named \"Sacred Spirit\" .
On the first album, the song \"Circle Dance\" was presented as a native American chant, however the main vocals are an authentic Sami yoik (\"Normo Jovnna\" by Terje Tretnes),
For each album sold, donations are made to the Native American Rights Fund, a non-profit Native American organization devoted to restoring the legal rights of the native American people.
Soutenez-nous !
