Bienvenue en Ancienne Boréalie! Une magnifique région que presque personne ne connait. On y retrouve les villages de Saint-Antoine-de-Passe-Vite, Sainte-Rigue, Lac-à-l'Eau et Saint-Théressant. Épisode 7. Voyant que les choses ne tournent pas en sa faveur, Luc donne rendez-vous à Chantale Savaria pour lui faire une proposition.