Dans ce premier épisode, c'est la musicienne du Yukon Ellorie McKnignt qui jamme avec Dan. Elle et lui se rejoignent dans la musique cajun après qu'Ellorie raconte ses voyages en Louisiane. Pour l'occasion, Ellorie est accompagnée de sa bonne amie Chloé Laberge.