1. Épisode # 1 avec Pascal Leclaire – 76 minutes

Pascal Leclaire a été le 1er gardien de but sélectionné au repêchage de 2001 (8e au total) avant de connaître une impressionnante carrière de 10 ans dans la LNH, ayant porté les couleurs des Blue Jackets de Columbus et des Sénateurs d\'Ottawa. Maintenant agent de joueurs, il discute entre autres avec David de la difficulté réelle qu\'il a éprouvée à retrouver ses repères lorsque la retraite lui a été imposée à l\'âge prématuré de 30 ans. Pascal a également eu la chance d\'avoir des beaux personnages comme coéquipiers, et donc de recevoir des \"conseils\" de nul autre que Sergei Fedorov, ou encore de découvrir le talent musical caché d\'Alexei Kovalev.