Dans cet épisode, Annie rencontre deux femmes exceptionnelles qui oeuvrent à Halifax : Ariane Irasubiza et Laurie Martin-Muranyi. Ariane, originaire du Rwanda, est une jeune étudiante récemment arrivée dans la province qui a reçu un prix de civisme pour son engagement et son leadership dans la communauté. Elle travaille avec Laurie comme représentante de son école pour le CJP (Conseil Jeunesse Provincial). Laurie, quant à elle, est directrice générale du Conseil jeunesse provincial de la Nouvelle-Écosse et se considère passionnée des enjeux de jeunesse. Originaire de Montréal, elle a la Nouvelle Écosse tatouée sur le coeur et se retrouve souvent à conseiller aux visiteurs quoi faire dans sa province. Ensemble, elles se poseront la question suivante : comment vivent les jeunes francophones immigrants à Halifax ?