En plein festival de la Fierté à Montréal (ou La Pride comme on dit en France), Charlie et Gisèle sont au bout de leur vie mais arrivent quand même à livrer un épisode savoureux dans ses imperfections. Les alliances se révèlent, le montage continue d'être discutable et on oublie la toune du lipsync alors que la chanteuse était juste là dans le jury. BON VOYAGE!