Dans cet épisode, Justine Boulay, résidente de 3e année en chirurgie orthopédique et Idrissia Diallo, étudiant au doctorat au centre de recherche du CHU de Québec — Université Laval, reçoivent 3 membres du Bureau d'assistance au personnel enseignant (BAPE) de la Faculté de médecine; Luc Bédard, chirurgien orthopédique et directeur du BAPE, Josette Castel, médecin de famille ainsi que Pierre Savard, professeur de génétique issue du domaine de la recherche biomédicale. Ils s’entretiennent sur les sujets sensibles du harcèlement, de l’intimidation et de la discrimination au sein de la communauté, et particulièrement au sein de la communauté facultaire tel que les enseignants et enseignantes et les étudiantes et étudiantes.