An American accent in the Townships